2009年1月23日

情慾巴塞隆納


如果要我翻譯,我應該會翻作「情慾巴塞隆納」,而不是「情遇巴塞隆納」吧!格調馬上高下立判。

會不會這樣,以為自己是Vicky,到頭來才發現其實是Cristina或Elena?反之亦然。「情遇巴塞隆納」是一部非常美麗的電影:風景美,演員美,連戲裡的每一段愛情,都很美;相較之下,「愛情決勝點」則是壓迫性十足的扭曲。


無論是Vicky對Antonio的牽腸掛肚,Cristina對Antonio的坦率戀慕,或是Elena對Antonio的極端愛恨,與其說這是三個不同性格女子的愛情,不如說是一個女子面對愛情時所可能擁有的不同樣貌吧。在不同情人之間,連自己都無法確定感情會怎麼表現。

說實話,哈維爾巴登把Antonio這角色發揮得很好,徹底的綠葉;看完這部片,三個女人都清楚鮮明,唯獨三人爭寵的男主角,我的印象模糊到極點。

這樣一個男人,除了一輩子都離不開的Elena之外,其他兩個女人的角色我想應該可以無止盡地替換。在他眼裡,每個女人都有其可愛之處,他對每個女人都真誠,但你要他只留在你身邊,卻辦不到。

某個程度上應該像是拍照的感覺吧。踏遍千山萬水,對每個取景全心以對;但最後能夠紀念的也只剩下那禎相片,想起來會微笑,可是距離相片裡頭的那人那時那地,早就千里遠。

沒有留言: